* se me olvidó poner este último punto en la anterior entrada del trabajo sobre el libro de Camilo José Cela.
Breve comentario sobre el lenguaje y el léxico de la obra:
La forma en la que está escrito el libro es bastante curiosa.
Al principio nos desconcierta saber por qué el autor, Cela, lo escribe así de mal, ortográficamente.
Debido a esto consigue crear un ambiente de mayor verosimilidad, ya que así escribiría alguien procedente de un pequeño pueblo rural y que ha recibido la educación mínima y básica.
Un ejemplo puede ser la palabra reloj, Pascual lo escribe en sus memorias así, reló, sin "j" y con acento en la "o" para simular el sonido fuerte de la "j".
De igual manera que, al decir la palabra trasero, pide disculpas, pues él piensa que es una palabra muy indecorosa.
En resumen, Camilo José Cela hizo un grandioso trabajo escribiendo de dicha forma, haciendo que realmente parezca las autenticas memorias de Pascual Duarte
No hay comentarios:
Publicar un comentario